Prevod od "certo anche" do Srpski

Prevodi:

sigurno i

Kako koristiti "certo anche" u rečenicama:

È possibile, certo, anche se lo ritengo improbabile.
To je moguæe, da, ali... Mislim da to nije baš moguæe.
Ma certo, anche il vitello ce l'ha con me.
Èak i tele ima moj broj.
Certo, anche le città cambiano, non è vero?
Naravno, gradovi se menjaju, zar ne?
Certo, anche se mi prendeste a martellate, sarebbe ugualmente la migliore festa degli ultimi anni.
Naravno, možeš mi razbiti sve prste èekiæem i još uvek æu biti najbolja, najveselija roðendan Bafi.
Certo, anche tu sei carino, ma Andy sembra scolpito... nel marmo.
Nemoj krivo shvatiti... i ti si sladak, ali Andy je, kao isklesan iz mramora.
Si, certo, anche se sono assolutamente convinta che almeno la metà della colpa sia tutta sulle spalle del fantino.
Kladim se da više od pola krivice sjedi na ramenima njegovog jahaèa. - Tako ste...
Di certo, anche le endorfine non ci fanno male.
Naravno, ni endorfini nisu tako loši.
Certo... anche io sono gentile con lei.
Naravno da sam ljubazan prema njoj.
"Se ora mi volto a guardarla, " "di certo anche lei si volterà." Me lo sentivo.
Misleæi o onom danu, sigurno, ta osoba mora snažno da osjeæa kada se prisjeæa.
Beh, certo anche lui, ma pure il sole.
Da, on, ali i sunce takoðer.
Certo, anche dopo cinque vodka tonic?
Èak i nakon 5 votke tonik?
Certo, anche lei era capace di uccidere... ma non per amore.
Naravno, i ona je bila u stanju da ubije... ali ne iz ljubavi.
Certo, anche chi non tradisce lo fa per un qualche subdolo motivo.
Da. Èak i tip koji ne vara ženu, èini to zbog nepoštenog razloga.
Certo, anche io pero' vorrei almeno poter andare via con i miei piedi con il mio culo nel posto dove e' adesso.
Da i ja takodje, ali ja želim da hodam sa mojim dupetom na istom mestu gde je sad.
Beh, di certo anche loro sono sconvolti per Leith.
Siguran sam da su i oni uznemireni zbog Leitha, takoðer.
Certo, anche quello non e' male.
Siguran sam da je i to lep prizor.
E certo anche se lo sto dicendo, non sono ancora sicuro di cosa dirai.
Naravno, dok govorim, nisam siguran šta æeš reæi...
Certo, anche se fossero cent'anni, aspettero'.
Mogu, makar ti trebalo sto godina.
Certo, anche lei è sempre bellissima.
A i ona je tako divna, uvijek.
Certo, anche se per Natale non ha voluto altro.
Pa što da vam kažem, samo to je htjela za Božiæ.
Certo, anche penso che buttarsi in una rissa da bar in licenza non sia molto prudente per qualcuno che aspira a fare carriera in Marina.
Hoæu, mada èini mi se da upadanje u barsku tuèu na dopustu nije baš pametno za nekoga ko ima želju da napreduje u vojsci.
Oh, certo. Anche io sono un portatore sano di cuore infranto.
Da, ja sam takoðer proživio ljubavni brodolom.
Certo. Anche se mi sembra una trappola.
Naravno, iako mi sve ovo miriše na zamku.
Sì, certo, anche il signor Aydin ha ragione.
G. Ajdin je u pravu, naravno.
Certo, anche se avrei preferito "Non c'e' di che".
Da, u redu, ili nema na èemu.
Certo, anche il mio vibratore, ma... non posso usare nemmeno quello qui dentro.
I moj vibrator ima bateriju. Ni vibrator ne sme ovde.
Possiamo trattenerla per 18 mesi, per poi rimpatriarla negli Stati Uniti, dove di certo anche l'FBI vorrà interrogarla.
Možemo da vas zadržimo 18 meseci pa vas deportujemo. Želi vas i FBI.
Certo, anche il sole e' bellissimo, ma non riesci a guardarlo troppo a lungo.
Da, kao Sunce ne možeš da gledaš u njega.
Si', certo, anche un cieco avrebbe potuto fare quel canestro, senza mani e tirando di spalle.
Kako da ne, slep èovek bi dao poen, Koji nema ruke, i ne gleda u koš.
Certo, anche molti di voi se lo sono sentiti dire.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
E di certo anche un rischio. L'architettura per me dovrebbe essere anche rischiosa.
Naravno i rizik. Mislim da arhitektura treba da bude riskantna.
Dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a Pietro: «Certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
Mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna Lòide, poi in tua madre Eunìce e ora, ne sono certo, anche in te
Opominjući se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;
Certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno
Tako i prvi zavet imaše pravdu bogomoljstva i svetinju zemaljsku.
2.9118747711182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?